Mar 15, 2009

Раз Путин, два Путин...

Елена Рыковцева, радио "Свобода": Если бы сегодня группа "Бони М" решила принять участие в "Евровидении" вот с этой песней, то Контрольная комиссия Европейского вещательного союза не допустила бы ее до участия в конкурсе. И не потому, что песня старая, а по правилам нужна новая. Просто в словах этой песни непременно усмотрели бы политический подтекст, особенно неуместный в Москве, где на этот раз будет проводиться конкурс. "Вы сами послушайте перевод того, что поете, - упрекали бы группу, - "Путин – величайшая русская секс-машина! Он вел себя отвратительно!" А "Бони М" бы оправдывалась: "Но ведь у нас не Путин, а Распутин". А им бы говорили: " Э, нет! Там именно Путин! Это счет такой: "Раз Путин, два Путин, три Путин". Путин-распутен. Вот что услышит публика.

No comments: